Это первая книга Новозаветных Писаний, которая написана евангелистом и апостолом Матфеем, который был учеником Иисуса Христа. Это человек особенно интересен тем, что он по происхождению еврей, но, заметьте, что Евангелие от Матфея написано на греческом языке. Этому есть серьёзная причина. И она в том, что человек, говоривший и писавший на родном языке, который есть иврит, пишет повествование об Иисусе Христе на греческом языке. Почему (возможно спросите вы)?!
И ответ в том, что он на Пятидесятницу получил дар иных языков, одним из которых был греческий. И этому есть причина. А она в том, что в то время большая часть тогда уже Римской империи говорила на греческом, который был наследством от империи Греции, или империи Александра Македонского, которая была покорена одним из четырёх военачальников Александра после его смерти. Это был Селевк. Именно селевкиды и стали родоначальниками Римлян и Римской империи, которая по наследству ещё очень долго говорила на греческом языке. Это касалось и рассеянных иудеев, которые были рождены и говорили на греческом, как на родном. Именно ради них Бог дал и Матфею этот дар. И вы имеете возможность читать и исследовать Писания, вышедшие из под пера этого интересного ученика нашего Господа и Спасителя. А дословный и грамматически верный перевод на русский язык поможет читать и понимать это Божье послание, а не мысли переводчика.
1Книга происхождения Иисуса Христа Сына Давида Сына Авраама... 18 Же Иисуса Христа рождение так было. Обручённой матери Его Марии Иосиф, прежде сойтись их найдена в утробе имеющая от Дыхания Святого...
1 Же Иисуса рождённого в Вифлееме Иудеи по дням Ирода царя, вот маги от востока прибыли в Иерусалим... 13 Удалившихся же их вот ангел Господа является через сон Иосифу говорящий, Поднявшийся возьми Ребёнка и Мать Его и беги в Египет... 19[После] умершего же Ирода вот ангел Господа является через сон Иосифу по Египту...
1 Посреди же дням тем прибывает Иоанн Креститель, возвещающий в пустыне Иудейской... 7Увидевший же многих фарисеев и саддукеев, приходящих на крещение его, сказал им, Порождения гадюк, кто внушил вам сбежать от предстоящего гнева... 13 Тогдаприходит Иисус из Галилеи на Иордан перед Иоанна креститься от него...
1 Тогда Иисус [был] отправлен в пустыню посредством Вдохновения, искушаться дьявольским... 12 Услышавший же что Иоанн был предан удалился в Галилею. И, оставивший Назарет, пришедший поселился в Капернаум... 18 Проходящий же у моря Галилеи [Он] увидел двух братьев, Симона называемого Петра и Андрея брата его... 23 И ходил по всей Галилеи, учащий по синагогам их, и возвещающий благовестие Царства, и исцеляющий всякую болезнь и всякую немощь по народу...
1 Увидевший же толпы взошёл на гору; и севшего Его подошли [к] Нему ученики Его... 13Вы есть соль земли... 17Не думайте, что пришёл упразднить закон или пророков; не пришёл упразднить,
но исполнить... 21 [Вы] услышали, что сказано древним;
Не будешь убивать... 27 [Вы] услышали, что сказано; Не будешь прелюбодействовать... 31 Сказано же, Который отпустит жену его, [пусть] даст ей разводное письмо... 33 Опять [вы] слышали, что
сказано древним; Не будешь преступать клятву, будешь исполнять же Господу клятвы тебя... 38 [Вы[ слышали, что сказано; Глаз вместо глаза и зуб вместо зуба. Я же говорю вам не противиться злому... 43 [Вы] слышали, что сказано; Будешь любить ближнего [у] тебя и будешь ненавидеть ненавидящего тебя...
1 Остерегайтесь же праведность [у] вас чтобы не творить в присутствии людей, с целью видеть им... 5 И когда молитесь, не будьте как притворщики; потому что любят по синагогам и по углам улиц стоящие молиться, чтобы показываться людям... 9 Так тогда молитесь вы; Отец наш по небесам, [да] святится имя [у] Тебя... 16Когда же поститесь, не становитесь как притворщики, мрачные... 19Не собирайте вам сокровища на земле, так как моль и ржавчина уничтожают, и так как воры прокапывают и крадут... 22 Светильник тела есть глаз. Если итак глаз твой чистый, всё тело [у] тебя светлое будет... 24 Никто может двум господам служить... 25 Через это говорю вам, не заботьтесь [о] жизни вас, что съели [бы], что выпили [бы], и не [по] телу вас, что надели [бы]...
1 Не судите, чтобы не были судимы... 6 Не дайте святое псам, и не бросьте жемчужины ваши перед свиней... 7 Просите, и будет дано вам... 12 Всякое итак какое если желаете, чтобы делали вам... 13 Входите через узкие ворота... 15 Берегитесь от лжепророков... 21 Не всякий, говорящий Мне, Господин Господин... 24 Всякий итак который слушает Меня [и] слова эти и исполняет их, будет подобен человеку умному...
1 Сходившего же Его с горы последовали Ему толпы многие. И вот прокажённый подошедший поклонился Ему... 5 Вошедшего же Его в Капернаум подошёл [к] Нему сотник просящий Его... 14 И, пришедший Иисус в дом Петра, увидел тёщу его лежащую и бывшую в горячке... 19 И подошедший один книжник сказал Ему, Учитель, последую Тебе... 23 И вошедшему Ему в лодку, последовали Ему ученики Его. И вот шторм великий наступил... 28 И пришедшего Его на против в страну Гадаринов, встретились Ему два одержимых демонами...
1 И, вошедший в лодку, переправился и пришёл в собственный город. И вот принесли Ему парализованного на постели положенного... 9 И проходящий Иисус оттуда увидел человека, сидящего близ места сбора податей, Матфея называемого, и говорит ему; Следуй Мне... 14 Тогда подходят [к] Нему ученики Иоанна говорящие; Через что мы и фарисеи постимся долго, же ученики [у] Тебя не постятся... 18 Это Его говорящего им, вот начальник один пришедший поклонился Ему говорящий, что дочь моя ныне скончалась; но пришедший возложи руку [у] Тебя на неё, и будет жить... 27 И проходящему оттуда Иисусу последовали Ему два слепые, кричащие и говорящие; Помилуй нас, Сын Давида... 32 Их же выходящих вот принесли Ему человека немого, одержимого демонами... 35 И обходил Иисус города всякие и сёла, учащий по синагогам их и возвещающий благовестие Царства, и исцеляя всякую болезнь и всякую слабость...
1 И, подозвавший двенадцать учеников Его, дал им власть духов нечистых чтобы изгонять их, и исцелять всякую болезнь и всякую немощь... 16 Вот Я посылаю вас, как овец по середи волков... 28 И не бойтесь от убивающих тело, же душу не могущих убить... 32 Всякий итак, который исповедает по Мне в присутствии людей, исповедаю и Я по нему в присутствии Отца Моего... 40Принимающий вас, Меня принимает, и Меня принимающий, принимает Пославшего Меня...
1 И случилось когда окончил Иисус, наставляющий двенадцать ученикам Его, перешёл оттуда учить и возвещать по городам их. Же Иоанн, услышавший в тюрьме дела Христа, пославший через учеников его сказал Ему; Ты есть Приходящий или другого ожидать... 7 [Об] этих же отправляющихся начал Иисус говорить толпам о Иоанне... 20 Тогда начал укорять города, по которым произошли наибольшие силы Его, потому что не покаялись... 25 По тому времени ответивший Иисус сказал; Признателен Тебе, Отец, Господь неба и земли, потому что [Ты] скрыл это от мудрых и разумных, и открыл это младенцам... 28Придите перед Меня всякие утомленные и обременённые, и Я успокою вас...
1 По тому времени шёл Иисус [по] субботам среди посевов; же ученики Его испытывали голод, и начали срывать колосья и есть... 15 Же Иисус узнавший удалился оттуда. И последовали Ему толпы многие, и исцелял их всех... 22 Тогда был принесён Ему одержимый демоном слепой и немой; и исцелил его, так что немой [стал] говорить и видеть... 25 Знающий же помыслы их [Он] сказал им, Всякая власть разделённая против себя опустошается... 30 Не находящийся за Меня против Меня есть, и не собирающий за Меня расточает. Через это говорю вам, всякий грех и хула будет прощена людям, же Вдохновения хула не будет прощена... 36 Говорю же вам что [за] всякое слово праздное, которое произнесут, люди дадут за него отчёт по дню суда... 38 Тогда ответили Ему некоторые [из] книжников и фарисеев говорящие, Учитель, желаем от Тебя знамение увидеть... 43Когда же нечистое вдохновение уходит от человека... 46 Ещё [возле] Него говорящего толпам, вот Мать и братья Его стояли...
1 В день тот вышедший Иисус [из] дома сидел у моря; и были собраны к Нему толпы многие,... И сказал им многое в притчах говорящий, Вот вышел сеющий сеять... 10 И подошедшие ученики сказали Ему, Из-за чего в притчах говоришь им... 18 Вы итак послушайте притчу [о] посеявшем... 24 Другую притчу предложил им говорящий, Уподоблено Царство небес человеку посеявшему хорошее семя... 31 Другую притчу предложил им говорящий, Подобно есть Царство небес зерну горчицы... 33 Другую притчу сказал им; Подобно есть Царство небес закваске... 36 Тогда оставивший толпы пришёл в дом. И подошли к Нему ученики Его говорящие, Разъясни нам притчу сорняков поля... 44Подобно есть Царство небес сокровищу спрятанному в поле... 47 Опять подобно есть Царство небес сети брошенной в море... 53 И случилось когда закончил Иисус притчи эти, перешёл оттуда. И пришедший в отечество Его...
1 В то время услышал Ирод тетрарх слух [о] Иисусе... Ирод схвативший Иоанна связал его и в тюрьму поместил из-за Иродиады... 13 Услышавший же Иисус удалился оттуда в лодке в пустынное место отдельно; и услышавшие толпы последовали Ему... 22 И тотчас заставил учеников войти в лодку и идти вперёд Его на противоположную сторону, пока не отпустит толпы... 34 И переправившиеся пришли в землю в Геннисарет...
1 Тогда подходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и книжники говорящие, из-за чего ученики Твои преступают предание старших... 16 Он же сказал, Даже теперь и вы непонятливые есть? Не понимаете что всё входящее в уста в утробу удаляется... 21 И вышедший оттуда Иисус удалился в пределы Тира и Сидона. И вот женщина Хананеянка из пределов тех вышедшая кричала говорящая... 29 И перешедший оттуда Иисус пришёл к морю Галилеи, и взошедший на гору сидел там. И подошли к Нему толпы многие имеющие с собой хромых, слепых, калек, немых, и других многих, и бросили их у ног Его, и исцелял их...
1 И подошедшие фарисеи и саддукеи испытывающие попросили Его знамение с неба показать им... 5 И пришедшие ученики на противоположную сторону забыли хлебы взять. Же Иисус сказал им, Смотрите и удерживайтесь от закваски фарисеев и саддукеев... 13 Пришедший же Иисус в пределы Кесарии Филиппийской спрашивал учеников Его говорящий, Кто говорят люди есть Сын человека... 24 Тогда Иисус сказал ученикам Его, Если кто-либо желает за Мной прийти, пусть откажется самого себя и пусть возьмёт крест его и последует Мне...
1 И после дней шести забирает Иисус Петра и Иакова и Иоанна брата его, и возводит их на гору высокую отдельно. И был преображён перед ними... 14 И пришедших к толпе подошёл к Нему человек преклоняющий колена его и говорящий, Господи, помилуй моего сына, потому что страдает от луны и тяжко страдает... 22 Собирающихся же их в Галилею сказал им Иисус, Готовится Сын человека быть предаваемым в руки людей, и убьют Его... 24 Пришедших же их в Капернаум подошли дидрахмы берущие к Петру и сказали, учитель ваш не платит подать дидрахмы...
1 В тот час подошли ученики [к] Иисусу говорящие, Кто же больший есть в Царстве небес... 12 Что вам кажется? Если случилось [у] какого-то человека сто овец и заблудится одна из них... 15 Если же согрешит против тебя брат твой, иди обличи его между тобой и им одним... 19 Опять истинно говорю вам что если двое согласятся из вас на земле о всяком деле чего если попросят, сбудется им... 21 Тогда подошедший Пётр сказал Ему, Господи, сколько раз согрешит против меня брат мой... 23 Через это уподоблено Царство небес человеку царю который пожелал свести счёты с рабами его. Начавшего же его сводить был доставлен ему один должник десяти тысяч талантов...
1 И случилось когда закончил Иисус слова эти, перешёл из Галилеи и пришёл в пределы Иудеи за Иордан... И подошли к Нему фарисеи испытывающие Его и говорящие, Действительно [ли] позволяется человеку отпустить жену его по всякой причине... 13 Тогда были доставлены к Нему дети, чтобы руки возложил [на] них и помолился; же ученики запретили им. Же Иисус сказал, Оставьте детей и не препятствуйте этим прийти ко Мне, ведь таковых есть Царство небес... 16 И вот один подошедший [к] Нему сказал, Учитель, что доброе сделаю чтобы получил жизнь вечную... 23 Же Иисус сказал ученикам Его, Истинно говорю вам что богатый трудно будет входить в Царство небес...
1 Подобно ведь есть Царство небес человеку хозяину дома который вышел с раннего утра нанять работников в виноградник его... 17 И восходящий Иисус в Иерусалим забрал двенадцать учеников отдельно, и в пути сказал им, вот восходим в Иерусалим, и Сын человека будет предан первосвященникам и книжникам, и осудят Его смертью... 20 Тогда подошли к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями её простирающиеся ниц и просящая что-то от Него... 29 И выходящих их из Иерихона последовала Ему толпа многая. И вот двое слепых сидящие у дороги, услышавшие что Иисус проходит, закричали говорящие, Помилуй нас, Господи, Сын Давида...
1 И когда приблизились в Иерусалим и пришёл в Виффагию на Гору Олив, тогда Иисус послал двое [из] учеников говорящий им, Идите в село напротив вас, и тотчас найдёте ослицу привязанную и ослёнка с ней; отвязавшие приведите Мне... 12 И вошёл Иисус в Храм, и изгнал всех продающих и покупающих в Храме, и столы менял перевернул... 18 Рано утром же возвращающийся в город испытывал голод. И увидевший смоковницу одну у дороги подошёл к ней... 23 И прибывшего Его в Храм подошли к Нему учащему первосвященники и старейшины народа говорящие, В какой власти это делаешь... 28 Что же вам кажется? Человек имел детей двое. И подошедший к первому сказал, Чадо, иди сегодня работай в винограднике... 33 Другую притчу послушайте. Человек был хозяин дома тот-который посадил виноградник и ограду ему поставил вокруг...
1 И ответивший Иисус опять сказал в притчах им говорящий, Уподоблено Царство небес человеку царю, который сделал свадебные торжества сыну его... 15 Тогда пошедшие фарисеи решение приняли чтобы Его уловить в слове... 23 В тот день подошли к Нему саддукеи, говорящие не быть воскресению, и спросили Его... 34 Же фарисеи услышавшие что заставил замолчать саддукеев были собраны к Нему. И спросил один из них законник искушающий Его, Учитель, какая заповедь великая в Законе... 41 Собравшихся же фарисеев спросил их Иисус говорящий, Что вам кажется о Христе? Кого Сын есть...
1 Тогда Иисус сказал толпам и ученикам Его говорящий, На Моисея сидении сели книжники и фарисеи... 13Горе же вам, книжники и фарисеи лицемеры, потому что закрываете Царство небес перед людьми; вы ведь не входите, и не входящих пускаете войти... 34 Через это вот я посылаю к вам пророков и мудрых и книжников; из них будете убивать и будете распинать, и из них будете бичевать в синагогах ваших и будете гнать из города в город... 37Иерусалим Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к нему...
1 И вышедший Иисус из Храма шёл, и подошли ученики Его показать Ему строения Храма; Он же ответивший сказал им, Не видите [ли] это всё? Истинно говорю вам, нет не будет оставлен здесь камень на камне... 14 И будет возвещено это Евангелие Царства во всей земле во свидетельство всем язычникам, и тогда придёт конец... 23 Тогда если кто-либо вам скажет, Вот здесь Христос, или, Здесь, не поверьте; поднимутся ведь лжехристы и лжепророки... 36О же дне том и часе никто знает, и не ангелы небес и не Сын, если не Отец один...
1 Тогда будет подобно Царство небес десяти девушкам, тем, которые взявшие светильники с собой вышли на встречу жениха... 14 Как ведь человек удаляющийся призвал собственных рабов и передал им имущество его, и которому ведь дал пять талантов, которому же два, которому же один... 31 Когда же придёт Сын человека в славе Его и все ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Его; и соберутся перед Ним все народы, и отделит их от друг друга...
1 И случилось когда закончил Иисус все слова эти, сказал ученикам Его, Знаете что после двух дней Пасха делается, и Сын человека предаётся на распятие... 6 Же Иисусу случившемуся в Вифании в доме Симона прокажённого, подошла к Нему женщина имеющая алебастровый сосуд мира... 14 Тогда пошедший один [из] двенадцати, называемый Иуда Искариот, к первосвященникам... 17 Же [в] первый [день] опресноков подошли ученики [к] Иисусу говорящие, Где желаешь приготовили бы Тебе съесть пасху... 20Вечера же случившегося возлежал с двенадцатью. И едящим им сказал... 31 Тогда говорит им Иисус, Все вы разуверитесь во Мне в ночь эту, написано ведь, Поражу Пастуха, и рассеются овцы стада... 36 Тогда приходит с ними Иисус на место называемое Гефсимани... 47 И ещё Его говорящего вот Иуда один [из] двенадцати пришёл и с ним толпа многая с мечами и кольями от первосвященников и старейшин народа... 57 же схватившие Иисуса отвели к Каиафе первосвященнику, где книжники и старейшины были собраны... 69 Же Пётр сидел вне во дворе; и подошла к нему одна служанка говорящая, И ты был с Иисусом Галилеянином...
1 Утра же случившегося решение приняли все первосвященники и старейшины народа против Иисуса так чтобы умертвить Его; и связавшие Его отвели и передали Пилату наместнику... 27 Тогда воины наместника забравшие Иисуса в преторий собрались на Него всей когортой... 32 Выходящие же нашли человека Киринеянина именем Симона; этого заставили чтобы взял крест Его... 38 Тогда распинаются с Ним два разбойника, один с справой [стороны] и один с левой [стороны]. Же идущие мимо хулили Его покачивающие головами их... 45 От же шестого часа тьма сделалась на всю землю до часа девятого. Около же девятого часа вскричал Иисус голосом великим говорящий... 57 Вечера же случившегося пришёл человек богатый из Архимафеи, именем Иосиф, который и сам был научен Иисусом; этот подошедший к Пилату попросил тело Иисуса... 62 Же [на] следующий день, тот, который есть после [дня] Приготовления, были собраны первосвященники и фарисеи к Пилату говорящие...
1 После же субботы, на рассвете в одну субботу, пришла Мариам Магдалина и другая Мария посмотреть гробницу... И вот землетрясение сделалось великое; ангел ведь Господа сошедший с неба... 9 И вот Иисус встретился им говорящий, Радуйтесь. Они же подошедшие обхватили Его ноги и поклонились Ему... 11 Отправляющихся же их вот некоторые [из] стражей пришедшие в город сообщили первосвященникам всё случившееся. И собранные со старейшинами решение принявшие серебряников достаточно дали воинам... 16 Же одиннадцать учеников пошли в Галилею на гору как приказал им Иисус, и увидевшие Его поклонились, другие же усомнились...
